Bueno, pues parece que después de unos meses viviendo en Japón por fin llegó la primera gran nevada, la cuál ha afectado a varias prefecturas a lo largo y ancho de Japón.

El caso, y aunque no venga a cuenta, es que ayer me fuí al cine con Megumi para ver la película de Les Misérables, y un amigo suyo le había comentado que hoy, 14 de Enero, iba a nevar en Tokyo. Sin embargo, ni ella y yo pensábamos que iba a nevar, y mucho menos caer la que cayó.

Lo raro es que estos días de atrás ha estado haciendo mucho frío, pero ayer parecía que la temperatura se tornó agradable e hizo buen tiempo durante todo el día. Pues bien, ha sido levantarnos, desayunar y decidir ir al supermercado a hacer la compra y al abrir la puerta del apartamento,  ¡zas! Esto es la estampa que nos hemos encontrado…

La puerta que veis en la foto a continuación es la de mi pequeño apartamento de 16 metros.

Y aquí me tenéis escudriñando a derecha e izquierda para cerciorarme de si sólo nevaba alrededor de mi casa. Pues no, va a ser que si que nevaba en serio…

Perdonad por la mala calidad de las fotos, pero es que las tomé con el iPod, ya que la semana pasada me olvidé la cámara en un restaurante y aún no he ido a Shinjuku a recuperarla (sí, la encontraron y la guardaron, si me pasa en Madrid ya me puedo olvidar de ella).

Y bueno, lo demás es poco interesante, las calles muy nevadas, yo intentando no resbalarme con mis zapatillas de suelas casi desgastadas, poca gente por la calle, y de nuevo, un extranjero disfrutando de la nieve como un niño pequeño. Sólo me faltó tirarle una bola a alguno de los osados japoneses que apenas encontré por las blancas y frías calles.

Aquí podéis ver el parquecillo que tengo a pocos metros de casa, irreconocible sin los niños jugando y gritando como a diario. ¡Iluso de mi, que pensaba encontrármelos a todos tirándose bolas de nieve!

De camino al super la escena era la misma, el blanco hoy predomina en Sagamiharashi, ciudad donde vivo.

Una ráfaga más de blanco para terminar. Lo que me recuerda que en poco menos de un mes esta va a ser la estampa habitual que me encuentre en Sapporo. Sí, me voy a visitar la isla norte de Japón para ir a ver el festival del Yuki Matsuri, o festival de la nieve de Sapporo, pero esto ya es otra historia y debe ser contada en otro artículo.

Y hasta aquí mi aburrida crónica de un día normal si no fuera porque, además de la nieve, es festivo en Japón, concretamente la «Fiesta de la mayoría de edad» o 成人の日 (seijin no hi) , en el que los jóvenes que tienen 20 años celebran su entrada en el mundo de los adultos. En las noticias podían verse jóvenes japonesas veinteañeras vestidas con kimono, pero en vez de llevar las habituales sandalias tradicionales japonesas o «geta» o 下駄 , las inclemencias del tiempo les obligaron a vestir botas de agua (nagabutsu en japonés) para no acabar la ceremonia con un tropezón y de vuelta en casa sin nada que celebrar.

Lo que no sé es porqué los japoneses celebran esta fiesta el segundo Lunes del més de Enero. Me temo que pocas veces la habrán podido celebrar con buen tiempo. Igual es para hacer ver a los jóvenes nipones que con la llegada a la mayoría de edad lo único que hace la vida es volverse más dificil. Al menos espero que hayan podido celebrarlo con una sonrisa en la cara 🙂

Casi se me olvida mencionar que la nevada no solo cuajó durante el primer día (14 de Enero de 2013), si no que llegó a estar en torno a una semana hasta que desapareció del todo. La siguiente foto pertenece al mismo barrio donde vivía – Sagamiono – el día 16 de Enero por la tarde noche. En ésta ya había podido recoger mi cámara al menos.

Antes de despedirme definitivamente os dejo una pequeña nota en forma de vocabulario japonés. Aquí para decir que «Con la nieve los zapatos se te mojan» se puede usar diciendo el verbo «mojarse», que en japonés se dice «nureru», o con la expresión «bicho bicho». Curiosa expresión al escucharla un español, ¿verdad? Sigamos con la traducción al japonés de la frase…

«Con la nieve los zapatos se te mojan».

雪で  くつが  ビチョビチョ  に なる。 (yukide kutsu ga bicho bicho ni naru)
雪で  くつが  ぬれる。 (yukide kutsu ga nureru)

Y esta es solo una de las tantísimas expresiones onomatopéyicas que tienen.

¡Hasta la próxima!